Am 23. September 2024 ist Internationaler Tag der Gebärdensprachen. Rund um diesen Aktionstag gibt es wieder zahlreiche Veranstaltungen, Aktionen und ein Schwerpunktprogramm im ORF.

Österreichischer Gehörlosenbund widmet Aktionswoche #SignWithMe Themenbereich Kunst und Kultur

Den Internationalen Tag der Gebärdensprachen nimmt der Österreichische Gehörlosenbund (ÖGLB) zum Anlass, gehörlosen Kunstschaffenden und Kunstinteressierten eine Woche lang eine Plattform für ihre Erfahrungen zu bieten und die gleichberechtigte Teilhabe gehörloser, schwerhöriger und taubblinder Menschen im Kunst- und Kulturbereich auf den Prüfstand zu stellen.

Die Gebärdensprach-Community verfügt laut der ÖGLB-Präsidentin Helene nicht nur durch die Gebärdensprache und ihre poetische Kraft über einen reichen Kulturschatz. Die spezifische Sichtweise von Gehörlosen könne auf allen Ebenen eine unglaubliche Bereicherung für die Kunst- und Kulturszene der hörenden Mehrheitsgesellschaft darstellen, so Jarmer.

Gehörlose Menschen stoßen im Kunst- und Kulturbereich auf Barrieren

Jarmer zufolge fehle es nicht nur an Dolmetscher*innen, sondern auch an Untertiteln und Einblendungen in Österreichischer Gebärdensprache. Dazu komme, dass Museen, Theater und Konzerthäuser oft nicht darauf eingestellt sind, ihre Programme an die Bedürfnisse gehörloser Menschen anzupassen. Nur selten gebe es spezielle Führungen in Gebärdensprachen. Auch die kulturelle Bildung für gehörlose Menschen sei häufig nicht barrierefrei, da Kunst- und Musikschulen selten inklusiv arbeiten und keine gezielten Angebote für gehörlose Schüler*innen anbieten würden.

Screenshot Gebärdenwelt.t:v. Frau mit braunen Haaren und Brille gebärdet Vokabeln aus dem Bereich Kultur. "Kultur. Vokabeln: Die Aktionswoche" — Credit: Gebärdenwelt.t:v

Aktionswoche „Kunst und Kultur“

Der Österreichischen Gehörlosenbund möchte mit der Aktionswoche 2024 „Kunst und Kultur“ die Barrieren und Forderungen der Gebärdensprach-Community im Kunst- und Kulturbereich sichtbar machen, aber auch die öffentliche Aufmerksamkeit auf „Deaf Art“ und deren Potenzial lenken.

Die diesjährige Aktionswoche bietet gehörlosen Kunstschaffenden eine Plattform, um über ihre Erfahrungen, Herausforderungen und Erfolge in der Kunst- und Kulturszene zu berichten. Die Vielfältigkeit und kreative Schaffenskraft gehörloser Künstler*innen soll durch Interviews, Statements und einer Podiumsdiskussion mit Kunstschaffenden und Kunstinteressierten in den Fokus gerückt werden.

Ein weiteres Ziel ist es, die Lücken im Kunst- und Kulturbereich aufzuzeigen und Forderungen aufzustellen, um eine gleichberechtigte Teilhabe für Kunstschaffende und Rezipient*innen von Kunst zu gewährleisten.

Der Österreichische Gehörlosenbund nimmt diese Forderungen zum Anlass, um im Anschluss an die Aktionswoche einen Maßnahmenkatalog zu erstellen und eine barrierefreie Kunst- und Kulturszene für gehörlose, schwerhörige und taubblinde Personen aktiv in die Wege zu leiten.

Die Aktionswoche startet am 20. September, die Beiträge werden eine Woche lang über alle Webseiten und Social-Media-Kanäle des Österreichischen Gehörlosenbunds und seiner Landesverbände sowie auf Gebärdenwelt.tv veröffentlicht.

Flashmob am Wiener Hauptbahnhof

Am 23. September 2024 wird mittels eines Flashmobs am Vorplatz des Wiener Hauptbahnhofs um 12:00 Uhr auf die Bedeutung der Österreichischen Gebärdensprache aufmerksam. Die Veranstaltung wird vom Wiener Gehörlosenverein WITAF, dem Österreichischen Gehörlosenbund, myAbility und equalizent Wien organisiert, die ÖBB fungieren als Gastgeber und Sponsor.

ORF-Schwerpunktprogramm zum Welttag der Gebärdensprachen

Der ORF macht mit einem umfassenden Schwerpunkt in all seinen Medien (Fernsehen, Radio und Online) auf den Welttag der Gebärdensprachen am 23. September 2024 aufmerksam und möchte mit zahlreichen Sendungen und Beiträgen das öffentliche Bewusstsein dafür stärken. Zusätzlich läuft mit dem „Ziemlich besten Team“ bereits eine Dokumentationsreihe in ORF 2, die Menschen mit Behinderungen bei der Arbeitssuche begleitet und Best-Practice-Beispiele für Inklusion in Unternehmen zeigt. Alle Sendungen werden mit Untertiteln und in Österreichischer Gebärdensprache angeboten und sind nach der Ausstrahlung via ORF ON abrufbar.

ORF 2 zeigt anlässlich des Welttages der Gebärdensprachen bereits am Samstag, dem 21. September, ab 16.55 Uhr in der Sendreihe „Religionen der Welt“ den Beitrag „Mit den Händen singen“, in dem Rosa Huemer begleitet wird, eine Sängerin, die Teil des ersten Österreichischen Gebärdenchores ist, der in Oberösterreich Gottesdienste mitgestaltet.

Am selben Tag thematisiert der Beitrag „Selbstbewusst – Stottern macht Mut“ in „Bewusst gesund“ die Redeflussstörung, die meist im Kindesalter auftritt. Bis zur Pubertät kann sich das Stottern wieder legen oder nur mehr abgeschwächt auftreten. Doch bei ca. einem Prozent der Menschen bleibt diese Redeflussstörung auch im Erwachsenenalter bestehen.

Des Welttags der Gebärdensprachen nimmt sich auch „Guten Morgen Österreich“ am Montag, dem 23. September, von 6.30 bis 9.00 Uhr an, wenn die Präsidentin des Österreichischen Gehörlosenbundes Helene Jarmer zu Gast im Studio ist. Sie spricht über die Inklusion von Gehörlosen und was in Österreich in diesem Zusammenhang noch zu tun ist.

Auch das „Studio 2“ wird sich mit einem Beitrag dem Schwerpunkt widmen.

Ein weiteres Highlight in ORF 2 wird um 0.05 Uhr der Dokumentarfilm „Seeing Voices“ sein. Der Film zeigt, dass Gebärdensprache ein Paralleluniversum voller Ausdruckskraft und Magie birgt, das den meisten Hörenden unerschlossen bleibt. Ayse, Helene und die gehörlosen Mitglieder der Familie Hager vermissen weder Musik noch das Zwitschern der Vögel, schließlich haben sie es nie gehört, sehr wohl aber das Recht auf ihre Muttersprache. Diesen schmalen Grat zwischen der hörenden und der gehörlosen Welt meistern sie alle auf völlig unterschiedliche Weise – aber keineswegs leise.

Die Dokumentationsreihe „Ziemlich bestes Team“, die im Rahmen der Sendung „konkret“ gezeigt wird, hat am 24. September ab 18.30 Uhr den Welttag der Gebärdensprachen als Thema. Im Beitrag „Gehörlos in der Boutique“ wird die in Afghanistan geborene und in Wien lebende Soraya Azami begleitet. Azami ist seit ihrer Geburt gehörlos und beherrscht – nach zwei Jahren in Österreich – die österreichische Sprache bereits ausgezeichnet, in Schrift und in der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS). Ihr Ehrgeiz und ihre positive Art sind wohl mit verantwortlich, dass die junge Frau rasch einen Arbeitsplatz gefunden hat, in einer exklusiven Boutique in der Wiener Innenstadt.

Welttag der Gebärdensprachen findet auch in Berichterstattung der ORF-Landesstudios Niederschlag

In den „Bundesland heute“-Sendungen wird darauf mit Beiträgen aufmerksam gemacht, so zeigt etwa „Vorarlberg heute“ zum Thema „technologischer Fortschritt“, wie Medizin und Technologie das Leben von Menschen mit Gehörbeeinträchtigungen erleichtern, „Oberösterreich heute“ bringt einen Beitrag zum Thema „Gebärdensprache seit heuer auch als Maturafach“, und in „Burgenland heute“ begleitet eine Gebärdendolmetscherin gehörlose Patient*innen und hilft bei Befunden und der Schulung von Mitarbeiter*innen. Auch Radio Niederösterreich spielt zwei Beiträge zum Thema, wobei einmal der Gehörlosenverband Niederösterreic“ und einmal ein Elternverein, der Eltern mit Kindern mit Hörbeeinträchtigungen als Anlaufstelle dient, besucht wird.

In ORF 1 ist zum Welttag der Gebärdensprachen am Montag, dem 23. September, um 20.02 Uhr eine Ausgabe des ZIB Magazins dem Thema gewidmet.

Zudem zeigt ORF 1 am Dienstag, dem 24. September, ab 0.10 Uhr den Zweiteiler „Omar Sarsam: Sonderklasse“, in dem das Multitalent der österreichischen Kabarettszene mit einer höchst unterhaltsamen Ausgabe seines Programmes ein starkes Zeichen für Inklusion und Barrierefreiheit setzt. Mit den beiden Gebärdensprachdolmetscherinnen Anna und Marietta Gravogl an seiner Seite ist die Sendung nicht nur in Österreichische Gebärdensprache übersetzt und nachzuverfolgen, sondern erhält zudem eine vertiefende Humorebene.

Außerdem noch abrufbar ist eine Sendung von ORF 1 über den Diversity Ball.

ORF III zeigt am 23. September in „ORF III Aktuell“ einen Beitrag zum Thema Gebärdensprachen im Alltag und führt anschließend ein Experten-Gespräch.

„Laute Nächte“ heißt das Ö1-Hörspiel, in dem sich eine junge Frau und ein junger Mann nachts in einem Club beim Tanzen treffen. Die Protagonistin Anna ist gehörlos, der junge Mann, Martin, versteht Annas Verhalten aufgrund seiner Ahnungslosigkeit in der Folge als Ablehnung. Anna hat Erfahrung, was passiert, wenn ihr Gegenüber von ihrer Gehörlosigkeit erfährt. Das Hörspiel, die Geschichte zweier Liebender, lotet die Grenzen zwischen Zurückweisung, Verständnis und Mitleid aus und ist via ORF Sound jederzeit abrufbar.

Am 23. September stellt Ö1 in einem Beitrag in „Digital.Leben“ um 17.55 die App „Lingvano“ vor, mit der Nutzer*innen Gebärdensprache lernen können und erklärt, wie eine Sprache, die mit Händen, Gestik und Mimik „gesprochen“ wird, per Smartphone oder Tablet vermittelt werden kann.

ORF KIDS zeigt im regulären Programm mehrmals am Tag die „ZIB ZACK Mini“ mit einer Übersetzung in Österreichische Gebärdensprache und ist zusätzlich zum linearen Kanal durchgängig auf kids.ORF.at zeitunabhängig abrufbar.

Die „ZIB ZACK Mini“ nimmt sich auch am Welttag der Gebärdensprachen des Themas mit einem besonderen Hinweis an.

Wenige Tage nach dem Welttag der Gebärdensprachen findet in Österreich die Nationalratswahl statt, die das bisher umfangsreichste barrierefreie ORF-Programmangebot in diesem Zusammenhang bietet:

In Summe sind 20 Stunden auf ORF 2 Europe oder ORF ON live übersetzt in Österreichische Gebärdensprache mitzuverfolgen. Das umfasst alle Zweierkonfrontationen der Spitzenkandidaten und der Spitzenkandidatin („Wahl24: Die Konfrontation“ sowie die „Elefantenrunde“ mit allen Spitzenkandidaten und der Spitzenkandidatin, alle vier Folgen des Reportage-Formats „Was braucht Österreich?“ und eine Wahlausgabe von „ZIB WISSEN – Demokratie“).

Das abschließende Highlight des umfangreichen Angebots in Österreichischer Gebärdensprache stellt schließlich die Übersetzung der Berichterstattung am Wahlabend von 15.00 bis 22.20 Uhr sowie der Sendungen am Folgetag in ORF 2 dar