• Zum Inhalt springen
  • Zur Hauptnavigation springen
  • Zum Footer springen
  • Startseite
  • Kontakt
  • Impressum
  • English

Leicht lesen

Logo Österreichischer Behindertenrat

Österreichischer Behindertenrat

Dachorganisation der Behindertenverbände Österreichs

  • Aktuelles
    • News
    • Presseaussendungen
    • Magazin „monat“
      • monat Archiv
    • Veranstaltungen
    • Festakt: 50 Jahre Österreichischer Behindertenrat
    • Fachkonferenz 2026: Gewalt
    • Fachkonferenz 2025: Barrierefreiheitsgesetz
    • Fachkonferenz 2024: Gesundheit
  • Der Österreichische Behindertenrat
    • Aufgaben
    • Forderungen des Österreichischen Behindertenrats
    • Präsidium
    • Team
    • Mitglieder
    • Mitglied / Partner werden
    • Bundesbehindertenbeirat
    • Forum Selbstvertretung
    • Kompetenzteams
    • Inklusive Planungsgruppe
    • euro-key. Schlüssel für mehr Unabhängigkeit
    • Gewaltschutzrichtlinie
    • Kontakt und Anfahrt
    • Presse
  • Recht und Soziales
    • Stellungnahmen
    • Positionspapiere
    • Nationaler Aktionsplan
    • Bundesbehindertenbeirat
    • Staatenprüfung 2023
  • EU und international
    • Stellungnahmen international
    • Lobbying
    • Europäisches Behindertenforum
    • Europäischer Behindertenausweis – European Disability Card
    • Europäisches Parlament der Menschen mit Behinderungen
  • Projekte und Initiativen
    • Ideenwettbewerb UNIKATE
    • Frauen mit Behinderungen
    • Demos
    • LICHT INS DUNKEL
  • Kontakt
  • Impressum
  • English
  • Leicht Lesen
    • Das sind die Aufgaben des Österreichischen Behinderten-Rates
Startseite › Aktuelles › News › ENACT: Nachrichten in Einfacher Sprache verbessern

ENACT: Nachrichten in Einfacher Sprache verbessern

20. November 2026

Bei der Abschlussveranstaltung des EU-Projekts ENACT im ORF wurden Ergebnisse und Empfehlungen für verständlichere und barrierefrei zugängliche Nachrichten vorgestellt.

Blick in den großen Sitzungssaal des ORF-Zentrums. Zahlreiche Personen sitzen an einem oval angeordneten Konferenztisch. Auf der rechten Leinwand steht „GRACIES“. Daneben ist eine Gebärdensprachdolmetscherin zu sehen.
Im großen Sitzungssaal des ORF-Zentrums wurden am 17. November 2026 die Ergebnisse des EU-Projekts ENACT zur Weiterentwicklung von Nachrichten in Einfacher Sprache vorgestellt.

Wie können Nachrichten verständlicher und für mehr Menschen zugänglich werden? Mit dieser Frage beschäftigte sich das europäische Projekt ENACT. Bei der Abschlussveranstaltung am 17. November 2026 im ORF-Mediencampus wurden die Ergebnisse vorgestellt. Für den Österreichischen Behindertenrat nahm Kerstin Huber-Eibl teil.

Nachrichten zu verstehen, ist eine wesentliche Voraussetzung für gesellschaftliche und politische Teilhabe. Viele Menschen stoßen jedoch auf sprachliche Barrieren, etwa durch komplizierte Formulierungen oder schwer verständliche Fachbegriffe. Nachrichten in Einfacher Sprache sollen den Zugang zu aktuellen Informationen erleichtern.

Im Rahmen des EU-Projekts ENACT (Easy-to-Understand News for Collaborative Transformation) arbeiteten seit Dezember 2024 sechs Partnerorganisationen aus Österreich, Slowenien, Lettland, Spanien und Italien an der Weiterentwicklung leicht verständlicher Nachrichten. Im Mittelpunkt standen gemeinsame Qualitätsstandards, der Austausch bewährter Verfahren und die Einbindung von unterschiedlichen Zielgruppen. Die Gesamtprojektleitung lag beim slowenischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk RTV Slovenija unter der Koordination von Veronika Rot. Für die österreichische Beteiligung war Anna Mark vom ORF als Projektmanagerin verantwortlich.

Zielgruppen wünschen sich besser zugängliche Nachrichten

Bei der Abschlussveranstaltung wurden die Ergebnisse der zweijährigen Projektarbeit präsentiert. Dabei zeigte sich, dass verständliche Nachrichten nicht nur sprachlich einfach formuliert sein müssen. Entscheidend ist auch, dass die Angebote leicht auffindbar und barrierefrei nutzbar sind.

Die Rückmeldungen der beteiligten Zielgruppen verdeutlichten den Wunsch nach einem größeren Nachrichtenangebot und einer breiteren Themenauswahl. Besonders Informationen aus den Bereichen Kultur und Service sollen künftig stärker berücksichtigt werden.

Im Zuge des Projekts wurden unter anderem Menschen mit Lernschwierigkeiten, ältere Menschen und Personen, die eine neue Sprache lernen, einbezogen. Bei einer der vorgestellten Erhebungen beteiligten sich insgesamt 125 Personen.

Ergebnisse fließen in die Weiterentwicklung ein

Ein Schwerpunkt der Veranstaltung lag auf konkreten Verbesserungsmöglichkeiten für Nachrichten in Einfacher Sprache. So wurden Forschungsarbeiten, Schulungsangebote und Empfehlungen für journalistische Redaktionen präsentiert.

Die Projektergebnisse wurden unter anderem von Anna Matamala, Professorin an der Universitat Autònoma de Barcelona, Eleonora Di Liberto von Uniamoci APS, Andrej Tomazin von RTV Slovenija und Jose Joaquín Blasco Gil von 3Cat präsentiert. Im zweiten Teil der Veranstaltung stellte der ORF weitere Kooperationen vor, unter anderem mit dem Österreichischen Integrationsfonds, der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, der Österreichischen UNESCO-Kommission und der Austria Presse Agentur.

Die Projektergebnisse sind über den ENACT-Hub öffentlich zugänglich. Dort stehen Beispiele und Material zur Verfügung, die Medienunternehmen bei der Erstellung von verständlichen Nachrichten unterstützen.

Auch der ORF plant weitere Verbesserungen im Bereich Einfache Sprache. Konkret sollen die Nachrichtenangebote aus Fernsehen, Radio und Online an einer zentralen Stelle im Internet abrufbar sein.

Mehrere Personen sitzen im großen Sitzungssaal des ORF-Zentrums an einem Konferenztisch. Auf einer Leinwand wird eine Präsentationsfolie zur Weiterentwicklung leicht verständlicher Nachrichten gezeigt. Rechts daneben übersetzt ein Gebärdensprachdolmetscher in Österreichische Gebärdensprache.
Der ORF präsentierte Pläne zur Weiterentwicklung seiner Nachrichten in Einfacher Sprache. Vorgesehen ist unter anderem eine zentrale Online-Plattform, die bestehende Angebote leichter zugänglich machen soll. Foto: Kerstin Huber-Eibl

Verständliche Information als Voraussetzung für Teilhabe

Bereits seit 2017 bietet der ORF Nachrichten in Einfacher Sprache an. Was zunächst im ORF TELETEXT begann, wurde schrittweise ausgebaut. So stehen seit Mai 2020 tägliche Meldungen auf news.ORF.at und seit Jänner 2022 auch in allen neun Regionalradios zur Verfügung. Ergänzt wird das Angebot durch Fernsehnachrichten auf ORF III und weitere Formate.

ORF-Generaldirektorin Ingrid Thurnher unterstrich bei der Eröffnung der Veranstaltung die Verantwortung öffentlich-rechtlicher Medien, Informationen möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen.

Für den Österreichischen Behindertenrat ist der Abbau sprachlicher und digitaler Barrieren ein wesentliches Anliegen. Verständliche Informationen ermöglichen Menschen mit Behinderungen, sich selbstständig informieren und am öffentlichen Diskurs teilnehmen zu können. Die Ergebnisse des EU-Projekts ENACT zeigen, wie Medienangebote unter Einbeziehung der Zielgruppen weiterentwickelt werden können.

Die Veranstaltung wurde in Österreichische Gebärdensprache gedolmetscht und live untertitelt. Zusätzlich standen Zusammenfassungen auf Deutsch und in Einfacher Sprache zur Verfügung.

Service Link

ENACT-Hub mit Projektergebnissen und Empfehlungen

Sidebar

euro-key

Inhaber*innen eines gültigen Bundesbehindertenpasses – mit entsprechender Zusatzeintragung, die den Bedarf bestätigt – oder eines gültigen Parkausweises für Menschen mit Behinderung nach § 29b StVO können beim Österreichischen Behindertenrat einen Euro-Key bestellen.

euro-key beantrageneuro-key Standorte in Österreich (pdf)

Der Österreichische Behindertenrat

Seit 1976 vertritt der Österreichischen Behindertenrat mehr als 1,4 Millionen Menschen mit Behinderungen in Österreich. Die gesetzlich verankerte, parteipolitisch unabhängige Dachorganisation der Behindertenverbände in Österreich mit mehr als 85 Mitgliedsorganisationen setzt sich für die Umsetzung des Bundes-Behindertengleichstellungsgesetzes ein und fördert Barrierefreiheit und Gleichstellung auf nationaler, EU- und internationaler Ebene. Der Behindertenrat bereitet Vorschläge von Menschen mit Behinderungen auf, arbeitet in Gremien mit, pflegt Kontakte zur Wissenschaft und baut umfassende Dokumentationen zu Hilfsmitteln, Fachliteratur und sozialen Diensten auf.

Das könnte Sie auch interessieren

Gruppenfoto von 16 Personen beim Austausch zwischen dem Österreichischen Behindertenrat und dem Sozialministerium. Vier Personen sitzen im Vordergrund in Rollstühlen, die übrigen stehen dahinter. Im Hintergrund sind Aufsteller des Behindertenrats und des Sozialministeriums zu sehen.

Behindertenrat im direkten Austausch mit Sozialministerin Korinna Schumann

12. November 2026

Enge Zusammenarbeit und aktive Einbindung der Behindertenorganisationen sind gerade in budgetär schwierigen Zeiten entscheidend.

Blick auf den voll besetzten Konferenzsaal bei der Fachkonferenz des Österreichischen Behindertenrats 2026.

Konferenz: Gewalt im Leben von Menschen mit Behinderungen

8. Oktober 2026

Gewaltprävention, Selbstbestimmung und wirksamer Opferschutz standen im Mittelpunkt der Fachkonferenz des Österreichischen Behindertenrats am 8. Oktober 2026 in Wien.

ÖGS-Dolmetscherin Marietta Gravogl bei einer Veranstaltung des Österreichischen Behindertenrats

Tag der Gebärdensprachen

16. September 2026

Am Internationalen Tag der Gebärdensprachen wird auf die Bedeutung der Gebärdensprachen für die gesellschaftliche Teilhabe gehörloser Menschen aufmerksam gemacht.

Screenshot der Zeit im Bild 1 auf ORF 2: Moderator und Moderatorin im ZIB-Studio, rechts ein Gebärdensprachdolmetscher in neuer, größerer Einblendung. Am unteren Bildrand sind Untertitel sichtbar.

ORF modernisierte Gebärdensprach-Dolmetschung

29. Juni 2026

Der ORF präsentiert Sendungen mit Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS) seit 29. Juni 2026 in einem neuen Design. Auch das Untertitel-Angebot auf Smart-TVs wurde erweitert.

grünes Rechteck mit weißem gezeichnetem Fernsehgerät

ORF-Programm zum Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen

29. April 2026

Der ORF setzt rund um den 5. Mai einen Programmschwerpunkt zum Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen. Fernsehen, Radio und online widmen sich Barrierefreiheit, Teilhabe und Lebensrealitäten.

Österreichischer Behindertenrat

1100 Wien, Favoritenstraße 111/11
dachverband@behindertenrat.at
Telefon +43 1 5131533

Vielen Dank für Ihre Spende:
Erste Bank: BLZ 20111
IBAN: AT34 2011 1000 0791 4849

Quicklinks

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Barrierefreiheitserklärung
  • Leicht Lesen
  • EuroKey

Unsere Social Media-Kanäle:

  • Facebook
  • Bluesky
  • LinkedIn
  • Instagram

© 2026 · Österreichischer Behindertenrat