Wie können Nachrichten verständlicher und für mehr Menschen zugänglich werden? Mit dieser Frage beschäftigte sich das europäische Projekt ENACT. Bei der Abschlussveranstaltung am 17. November 2026 im ORF-Mediencampus wurden die Ergebnisse vorgestellt. Für den Österreichischen Behindertenrat nahm Kerstin Huber-Eibl teil.
Nachrichten zu verstehen, ist eine wesentliche Voraussetzung für gesellschaftliche und politische Teilhabe. Viele Menschen stoßen jedoch auf sprachliche Barrieren, etwa durch komplizierte Formulierungen oder schwer verständliche Fachbegriffe. Nachrichten in Einfacher Sprache sollen den Zugang zu aktuellen Informationen erleichtern.
Im Rahmen des EU-Projekts ENACT (Easy-to-Understand News for Collaborative Transformation) arbeiteten seit Dezember 2024 sechs Partnerorganisationen aus Österreich, Slowenien, Lettland, Spanien und Italien an der Weiterentwicklung leicht verständlicher Nachrichten. Im Mittelpunkt standen gemeinsame Qualitätsstandards, der Austausch bewährter Verfahren und die Einbindung von unterschiedlichen Zielgruppen. Die Gesamtprojektleitung lag beim slowenischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk RTV Slovenija unter der Koordination von Veronika Rot. Für die österreichische Beteiligung war Anna Mark vom ORF als Projektmanagerin verantwortlich.
Zielgruppen wünschen sich besser zugängliche Nachrichten
Bei der Abschlussveranstaltung wurden die Ergebnisse der zweijährigen Projektarbeit präsentiert. Dabei zeigte sich, dass verständliche Nachrichten nicht nur sprachlich einfach formuliert sein müssen. Entscheidend ist auch, dass die Angebote leicht auffindbar und barrierefrei nutzbar sind.
Die Rückmeldungen der beteiligten Zielgruppen verdeutlichten den Wunsch nach einem größeren Nachrichtenangebot und einer breiteren Themenauswahl. Besonders Informationen aus den Bereichen Kultur und Service sollen künftig stärker berücksichtigt werden.
Im Zuge des Projekts wurden unter anderem Menschen mit Lernschwierigkeiten, ältere Menschen und Personen, die eine neue Sprache lernen, einbezogen. Bei einer der vorgestellten Erhebungen beteiligten sich insgesamt 125 Personen.
Ergebnisse fließen in die Weiterentwicklung ein
Ein Schwerpunkt der Veranstaltung lag auf konkreten Verbesserungsmöglichkeiten für Nachrichten in Einfacher Sprache. So wurden Forschungsarbeiten, Schulungsangebote und Empfehlungen für journalistische Redaktionen präsentiert.
Die Projektergebnisse wurden unter anderem von Anna Matamala, Professorin an der Universitat Autònoma de Barcelona, Eleonora Di Liberto von Uniamoci APS, Andrej Tomazin von RTV Slovenija und Jose Joaquín Blasco Gil von 3Cat präsentiert. Im zweiten Teil der Veranstaltung stellte der ORF weitere Kooperationen vor, unter anderem mit dem Österreichischen Integrationsfonds, der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, der Österreichischen UNESCO-Kommission und der Austria Presse Agentur.
Die Projektergebnisse sind über den ENACT-Hub öffentlich zugänglich. Dort stehen Beispiele und Material zur Verfügung, die Medienunternehmen bei der Erstellung von verständlichen Nachrichten unterstützen.
Auch der ORF plant weitere Verbesserungen im Bereich Einfache Sprache. Konkret sollen die Nachrichtenangebote aus Fernsehen, Radio und Online an einer zentralen Stelle im Internet abrufbar sein.

Verständliche Information als Voraussetzung für Teilhabe
Bereits seit 2017 bietet der ORF Nachrichten in Einfacher Sprache an. Was zunächst im ORF TELETEXT begann, wurde schrittweise ausgebaut. So stehen seit Mai 2020 tägliche Meldungen auf news.ORF.at und seit Jänner 2022 auch in allen neun Regionalradios zur Verfügung. Ergänzt wird das Angebot durch Fernsehnachrichten auf ORF III und weitere Formate.
ORF-Generaldirektorin Ingrid Thurnher unterstrich bei der Eröffnung der Veranstaltung die Verantwortung öffentlich-rechtlicher Medien, Informationen möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen.
Für den Österreichischen Behindertenrat ist der Abbau sprachlicher und digitaler Barrieren ein wesentliches Anliegen. Verständliche Informationen ermöglichen Menschen mit Behinderungen, sich selbstständig informieren und am öffentlichen Diskurs teilnehmen zu können. Die Ergebnisse des EU-Projekts ENACT zeigen, wie Medienangebote unter Einbeziehung der Zielgruppen weiterentwickelt werden können.
Die Veranstaltung wurde in Österreichische Gebärdensprache gedolmetscht und live untertitelt. Zusätzlich standen Zusammenfassungen auf Deutsch und in Einfacher Sprache zur Verfügung.